Читаю сегодняшний деловой журнал и натыкаюсь на прекрасную фразу в маленькой заметке про новую эмиссию акций «Автоваза»: «…в ходе реорганизации в форме присоединения состоится конвертация 0,0166666666666667 размещенной обыкновенной акции AVVA номиналом 10 рублей в одну дополнительную акцию «Автоваза» номиналом 5 рублей». Можете не пересчитывать, шестерка написана 13 раз. На самом деле, фраза означает лишь то, что держатель одной бумаги AVVA сможет получить за нее 60 акций «Автоваза». И все! Конечно, оборот вытащен из сообщения ФСФР или пресс-релиза компании, но журналистам ведь платят за информационные услуги населению, а не переписывание официоза.

Немного другой пример. «Стоимость чистых активов паевого фонда «Добрыня Никитич» УК «Тройка Диалог» составляет 13 323 331 194 рублей», - сообщает нам сайт компании. Сайту такая точность простительна. Более того, ее в официальных источниках я только приветствую. Но зачем это огромное число тупо копировать в свои газеты или блоги? 13,3 млрд рублей – в таком виде показатель разумно доносить до читателя. Потому что 13 млрд – немного грубо, а 13,32 млрд – излишне дотошно. Хотя, безусловно, оба варианта бесконечно лучше, чем тот, что с сайта. Округлять правильно = соблюдать грань между занудностью и небрежностью.

Мне становится смешно, когда пишут «акция «Газпрома» выросла на 5,785%». Допускаю, что в конкретный торговый день так и было, но ведь финансовый рынок - субстанция очень ветреная. Каждый знак после запятой делает текст «более сиюминутным». Теперь это не в интересах даже интернет-ресурсов.

Кстати, еще пара замечаний по первой цитате. «Реорганизация в форме присоединения» - внятный юридический термин из Гражданского кодекса, но никак не словосочетание для текста, претендующего на легкость для восприятия. Напишите просто «присоединение». Это и юридически грамотно и на слух приятно. Также нет смысла пудрить людям мозги номиналами, которые в России представляют собой всего лишь частное от деления уставного капитала на количество выпущенных акций. И к экономике имеют очень слабое отношение.